迩来，日本别名享受低保的母子家庭的母亲在网上所写的“烧录卡该当合法化，让未成年人免费玩游戏”的内容引起了必然的话题。在这边举办简要的翻译分享给诸君玩家。因为日本和华夏国情差异，所以很多内容仅供参考。 （不妨使NDS玩盗版的烧录卡）
  这位母亲是在“Yahoo!知恵袋”(相等于百度清楚)里提出这个问题并追求同感者的。原文简略单纯引用翻译如下：
  “烧录卡该当正当化，让未成年人免费玩游戏”
  我是继承低保的别名母子单亲家庭的母.赖子山庄下载.亲。儿子有NDS，但是由于没有烧录卡于是不时和其他兒童分歧群，而兒童的同伙里其他人都有烧录卡了。我对游戏不是很熟谙，但是近来听兒童谈起这事才终归认识到这个问题。
  去问了一直买游戏的店铺，被见告由于这是犯法的器械于是店里没有卖。我给我兒童均匀每月买1、2款游戏，但要像他同伙那样什么游戏都能玩，只是靠我们的生活保证金还远远不敷。再说每月也起码要下2、3次馆子吃点好吃的，也没有余力全把钱花在游戏上。仅靠目前的各种保障金还无法过无忧无虑的生活。
  来岁还会有新的DS出售，我们也尽量在省俭。假使不再买新游戏的话应付我们来说真是帮了大忙。我也清楚做游戏的人是为了赚钱，法令也很难应允游戏都不要钱。但这全国上的兒童都尽是有钱人。假使穷困的兒童于是不能和其他人一致而被欺压奈何办，由于被欺压自杀了奈何办，没有什么比兒童的未来更主要的了。
  游戏厂商该当优先思虑兒童的未来，兒童的人命显明比赚钱更主要。为了兒童们的未来，烧录卡该当正当化让未成年人免费玩游戏。该当向低保家庭的兒童免费供应烧录卡。”
  低保家庭自然经济上对照困难，但非论经济才能奈何，是不是不妨应允烧录卡又是另一个问题了。这边简略单纯翻译节录一下其他网友的回复：
  “我以为任天国也好其他游戏厂商也好显然把获利看的比你所说的兒童的未来重要”
  “很遗憾，再怎么等也不恐怕，即便这世上真有行状但烧录卡这对象照样不会正当化”
  “什么！可能一个月买1-2个游戏，真有钱啊”
  “我是认证低保的人。所谓生活最低保障金额可是给予你们生活所需要的最低用度，竟然可能花那么多钱玩游戏，看来需要从新认定你们的低保资格”
  “小学生里当前一个班级一半人以上有烧录卡，普通成如此是社会的问题。《金庸群侠传Online》专区可是，永久不会正当化”
  这位母亲好像最基础的标的是以为未成年人的世界不应该有贫富的差距，虽然如此的理解是不错的，可是现实照样很残暴的。起码拿着生活保障金还能有游戏玩，应该照样可能知足的吧。